Pour enseigner le shimaoré à l'école, il faut quelques préalables, dont un cadre pédagogique précis, notamment sur la grammaire et l'orthographe des mots.
Ce qui a incité la Direction de la Culture et du Patrimoine du Conseil départemental de Mayotte à organiser des tables rondes thématiques sur le "shimawore", du 7 au 9 décembre 2018, introduites et conclues par des conférences.
Les unes se tiendront avec l’appui et la participation de spécialistes extérieurs et locaux, ayant répondu à l’invitation (linguistes, sociolinguistes, phonologues, sémanticiens…), les autres se dérouleront dans un cadre institutionnel, public, pour permettre d’ouvrir et de clôturer le débat.
L’objectif des travaux envisagés est "d’arrêter officiellement une graphie homogénéisée et consensuelle du shimawore, de permettre, d’ici début 2019, et à l’issue des échanges prévus durant les tables rondes, l’adoption par l’assemblée départementale, d’une délibération sur la graphie de cette langue, de faciliter ultérieurement la vulgarisation, l'appropriation de ces graphies, par les institutions, administrations, collectivités et le milieu professionnel du privé, d’aider le territoire de Mayotte à franchir un pas important dans la préservation de sa Culture."
